Associazione Turistica Lana e dintorni
Via Andreas-Hofer 9/1
39011 / Lana
T: +39 0473 561770
F:
info@lana.info
www.lana.info


30.11. - 31.12.2019

Mercatino di natale

„Polvere di stelle“ – il tema natalizio di quest’anno a Lana.

  • Brochure di Natale
  • La polvere di stelle fiaba

    Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes in Lana
    Öffnungszeiten 2012 des Weihanchtsmarktes in Lana
    Gebäck, Weihnachtsmarkt Sterntaler in Lana
    Öffnungszeiten 2012 des Weihanchtsmarktes in Lana
    Gebäck, Weihnachtsmarkt Sterntaler in Lana

    La polvere di stelle fiaba dei fratelli Grimm

    C'era una volta una bambina, che non aveva più né babbo né mamma ed era tanto povera. Non aveva neanche una stanza dove abitare né un lettino dove dormire; insomma, non aveva che gli abiti indosso e in mano un pezzetto di pane, che un'anima pietosa le aveva donato. Ma era buona e brava e siccome era abbandonata da tutti, vagabondò qua e là per i campi fidando nel buon Dio.

    Un giorno incontrò un povero, che disse: "Ah, dammi qualcosa da mangiare! Ho tanta fame!" Ella gli porse tutto il suo pezzetto di pane e disse: "Ti faccia bene!" e continuò la sua strada. Poi venne una bambina, che si lamentava e le disse: "Ho tanto freddo alla testa! Regalami qualcosa per coprirla." Ella si tolse il berretto e glielo diede. Dopo un po’ venne un'altra bambina, che non aveva indosso neanche un giubbetto e gelava; ella le diede il suo. E un pò più in là un'altra le chiese una gonnellina, ella le diede la sua. Alla fine giunse in un bosco e si era già fatto buio, quando arrivò un'altra bimba e le chiese una camicina; la buona fanciulla pensò: "E' notte fonda e nessuno ti vede, puoi donarle la tua camicia." Se la tolse e diede anche la camicia.

    E mentre se ne stava là, senza più niente indosso, d'un tratto caddero le stelle dal cielo, ed erano tanti scudi lucenti e benché avesse dato via la sua camicina ecco che ella ne aveva una nuova, che era di finissimo lino. Vi mise dentro gli scudi e fù ricca per tutta la vita.